Caldeirão da Bolsa

Lição de português

Espaço dedicado a todo o tipo de troca de impressões sobre os mercados financeiros e ao que possa condicionar o desempenho dos mesmos.

por lemor » 5/10/2007 17:16

Duvida dissipada aqui:

http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=13634

Dwer Escreveu:
etcetras Escreveu:Lis, obrigado por teres criado este tópico. Eu já queria fazê-lo, mas também faltava-me coragem...


Uma dúvida para os craques da língua portuguesa:

também faltava-me coragem

ou

também me faltava coragem

Não tenho dúvidas que a forma correcta é a segunda.
Mas porquê? Qual é a regra?

Pergunto isto porque ultimamente vejo a forma, que está (penso) errada - também faltava-me - usada vezes sem conta. Com outros verbos e noutros contextos, claro.
 
Mensagens: 279
Registado: 8/3/2007 15:37
Localização: Europa

por Dwer » 5/10/2007 17:10

etcetras Escreveu:Lis, obrigado por teres criado este tópico. Eu já queria fazê-lo, mas também faltava-me coragem...


Uma dúvida para os craques da língua portuguesa:

também faltava-me coragem

ou

também me faltava coragem

Não tenho dúvidas que a forma correcta é a segunda.
Mas porquê? Qual é a regra?

Pergunto isto porque ultimamente vejo a forma, que está (penso) errada - também faltava-me - usada vezes sem conta. Com outros verbos e noutros contextos, claro.
Abraço,
Dwer

There is a difference between knowing the path and walking the path
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 3414
Registado: 4/11/2002 23:16

por etcetras » 5/10/2007 16:34

arnie escreveu:
Ora aqui está algo que, pessoalmente, acho que extrema importancia.

Lis,

Tens toda a liberdade de me chamares a atenção no que se refere aos meus erros gramaticais icon_redface.gif

Ora aqui vai já uma duvida que me persegue sempre que escrevo a maldita palavra icon_redface.gif

Escreve-se "extenção" ou "estenção"?

Algo que se extende?

Temos o XPTO range e um teste aos 25% de extenção? pode produzir um falso break


Obrigado pela iniciativa
um abraço
arnie



As duas formas que citas, não existem. No contexto que utilizas, a forma correcta é extensão. Geralmente, quando tenho este tipo de dúvidas, procuro a palavra raiz que creio é 'extenso'. Em situações de dúvida ajuda bastante.

Fico contente por ajudar alguém que, sem o saber, também me ajudou. Mas repito, passo por aqui poucas vezes.

Abç


Tal como expansão, muitas vezes escreve-se "expanção" ou "espansão"...etc.

---

Lis, obrigado por teres criado este tópico. Eu já queria fazê-lo, mas também faltava-me coragem... :mrgreen: :oops: :oops: :oops:

Abraço e BN
 
Mensagens: 291
Registado: 3/4/2007 14:21
Localização: PORTUGAL

por Lis » 5/10/2007 16:02

arnie Escreveu:Ora aqui está algo que, pessoalmente, acho que extrema importancia.

Lis,

Tens toda a liberdade de me chamares a atenção no que se refere aos meus erros gramaticais :oops:

Ora aqui vai já uma duvida que me persegue sempre que escrevo a maldita palavra :oops:

Escreve-se "extenção" ou "estenção"?

Algo que se extende?

Temos o XPTO range e um teste aos 25% de extenção? pode produzir um falso break


Obrigado pela iniciativa
um abraço
arnie



As duas formas que citas, não existem. No contexto que utilizas, a forma correcta é extensão. Geralmente, quando tenho este tipo de dúvidas, procuro a palavra raiz que creio é 'extenso'. Em situações de dúvida ajuda bastante.

Fico contente por ajudar alguém que, sem o saber, também me ajudou. Mas repito, passo por aqui poucas vezes.

Abç
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 36
Registado: 28/5/2007 9:33
Localização: Portugal

por Dwer » 5/10/2007 15:25

retlav Escreveu:Ponho uma questão aos demais:
Qual das duas formas faz mais sentido:
Já há venda
Já à venda

A primeira reporta que já existe venda de uma determinada venda.... Bom parece-me correcto...
A segunda reporta que já está à venda uma determinada coisa....
O que acham, qual das duas a mais correcta??


Na minha opinião:

Já há venda; passou a haver venda. Correcto (ou correto, no novo acordo ortográfico).

Já à venda; passou a estar à venda. Também correcto mas noutro sentido. Tipo frase publicitária: 'Já à venda o novo supermegaturbowarrant do endrominobank. Compre já! Novos aromas de baunilha e cacau! Fique com a baunilha. Dê-nos o cacau!
Abraço,
Dwer

There is a difference between knowing the path and walking the path
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 3414
Registado: 4/11/2002 23:16

por Rui A » 5/10/2007 14:47

Ulisses Pereira Escreveu:Acho que é um tópico muito interessante. Mas os erros continuarão, não tenhas dúvida. A mim também me custa ver tantos erros e quando são em títulos de posts fico fulo...

Vou deixar aqui muitos erros comuns no Caldeirão:

Se eu canta-se (quando deveria ser cantasse).

Correctora (quando deveria ser corretora).

À tanto tempo (quando deveria ser há tanto tempo).

Estes são, seguramente, 3 dos mais frequentes...

Um abraço,
Ulisses


Também acho muito interessante este tópico, aliás já tentei fazê-lo uma vez mas não correu muito bem... (mas, atenção, também os dou e espero que me corrijam sempre que o fizer - não tenho qualquer problema em assumi-lo, só espero melhorar e aprender mais).

Acrescento um erro (aliás um "2 em 1") muito frequente:
- "À uns anos atrás" em vez de "Há uns anos" ou, simplesmente, "Uns anos atrás". Se é "há" :), subentende-se que já aconteceu e, por isso, foi "atrás" ;):

Abr Rui (...e qualquer observação é bem-vinda - este é outro frequente e que aprendi a corrigir aqui no fórum :)).
 
Mensagens: 304
Registado: 10/3/2004 17:35

por Jacsilva » 5/10/2007 14:17

os meus parabéns pelo tópico:
os erros são muitos , mas no geral o pessoal do caldeirão gosta de aprender e de se corrigir :

obrigado .
Bons investimentos
JacSilva
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 385
Registado: 3/7/2004 23:14
Localização: algures na EU

Re: Lição de português

por Elias » 5/10/2007 14:06

Lis Escreveu:- É comum ler no Caldeirão advérbios de modo, acabados em 'mente', acentuados. Ex.os: 'automáticamente', 'sistemáticamente',etc...

Ora, os advérbios de modo acabados em mente nunca são acentuados. Aliás, na gramática portuguesa, não há nenhuma palavra acentuada antes da antepenúltima sílaba.


É verdade, mas convém lembrar que até há 30 anos atrás eram acentuados e sempre com acento grave: automàticamente, sistemàticamente, etc.


Lican Escreveu:As línguas estão em constante mutação. O que se escreve hoje de uma maneira não é o que se escrevia há 50 anos atrás nem vai ser o que se vai escrever de hoje a 50 anos.


Pois, pois, há quem defenda que um erro muitas vezes repetido deixa de ser erro. Se formos todos passar a escrever e a falar com base nos erros alheios, então temos muito trabalho pela frente.

Por exemplo, podemos já começar por passar a dizer "uma grama (umas duzentas gramas etc.)" - eu aprendi que era errado mas toda a gente fala assim... se calhar está certo!

1 abraço,
Elias
 
Mensagens: 35428
Registado: 5/11/2002 12:21
Localização: Barlavento

por StockGalaxy » 5/10/2007 12:38

Quanto mais complexa a língua maior a tendência natural para erros ortográficos e maior a probabilidade de falhas na passagem da mensagem.

Isto de escrever o português correcto é relativo.
As línguas estão em constante mutação. O que se escreve hoje de uma maneira não é o que se escrevia há 50 anos atrás nem vai ser o que se vai escrever de hoje a 50 anos.

Desde garoto que sempre achei a língua Portuguêsa demasiadamente complexa e causadora de uma autêntica entropia à comunicação entre as pessoas e causadora de maus entendidos.

Acho muito giro isso de preservar a cultura e os costumes e blá blá mas o meu cérebro não gosta de entropia e sempre que posso falar com alguém ( ou escrever) com base em uma língua mais simples como por exemplo o Inglês, flui naturalmente e é mais confortável.

De qualquer modo, viva a diversidade.



Abraço.

Lican
----------------------------------
nada na manga, tudo na mão.
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 854
Registado: 11/2/2006 21:08
Localização: 16

por lemor » 5/10/2007 12:17

Escreve-se extensão, porque vem do latim extensione(m)= extentiome(m), acção de estender, extensão. E também com x as palavras da mesma família, como extensamente, extensivo.

(retirado de http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=84)

arnie Escreveu:Ora aqui está algo que, pessoalmente, acho que extrema importancia.

Lis,

Tens toda a liberdade de me chamares a atenção no que se refere aos meus erros gramaticais :oops:

Ora aqui vai já uma duvida que me persegue sempre que escrevo a maldita palavra :oops:

Escreve-se "extenção" ou "estenção"?

Algo que se extende?

Temos o XPTO range e um teste aos 25% de extenção? pode produzir um falso break


Obrigado pela iniciativa
um abraço
arnie
 
Mensagens: 279
Registado: 8/3/2007 15:37
Localização: Europa

por retlav » 5/10/2007 12:15

Eu gostei do tópico e gosto particularmente deste tipo de discussão.... ou não fosse eu prof (apesar de dar aulas de engenharias, farto-me de "melgar" os alunos com as calinadas....

Ponho uma questão aos demais:
Qual das duas formas faz mais sentido:
Já há venda
Já à venda

A primeira reporta que já existe venda de uma determinada venda.... Bom parece-me correcto...
A segunda reporta que já está à venda uma determinada coisa....
O que acham, qual das duas a mais correcta??

Aproveito para lembrar que quando se usa a 1ª pessoa do plural não se usa o hifen... exemplo:
"quisermos" e não "quiser-mos"
"estamos" e não "esta-mos"

Ficando ainda pelos hifens, cuidado com o uso do:
"disses-te" em vez de "disseste"
ou
"recomendaste" e "recomendas-te"

etc,etc,etc

Abraço
Quem trabalha não tem tempo para ganhar dinheiro!
 
Mensagens: 272
Registado: 9/11/2006 12:54

por arnie » 5/10/2007 12:10

Ora aqui está algo que, pessoalmente, acho que extrema importancia.

Lis,

Tens toda a liberdade de me chamares a atenção no que se refere aos meus erros gramaticais :oops:

Ora aqui vai já uma duvida que me persegue sempre que escrevo a maldita palavra :oops:

Escreve-se "extenção" ou "estenção"?

Algo que se extende?

Temos o XPTO range e um teste aos 25% de extenção? pode produzir um falso break


Obrigado pela iniciativa
um abraço
arnie
Bons negocios,
arnie
 
Mensagens: 3094
Registado: 4/11/2002 23:09
Localização: Viras à esq, segues em frente, viras à dir, segues em frente e viras novamente à dir. CHEGASTE

por Ulisses Pereira » 5/10/2007 12:09

Acho que é um tópico muito interessante. Mas os erros continuarão, não tenhas dúvida. A mim também me custa ver tantos erros e quando são em títulos de posts fico fulo...

Vou deixar aqui muitos erros comuns no Caldeirão:

Se eu canta-se (quando deveria ser cantasse).

Correctora (quando deveria ser corretora).

À tanto tempo (quando deveria ser há tanto tempo).

Estes são, seguramente, 3 dos mais frequentes...

Um abraço,
Ulisses
"Acreditar é possuir antes de ter..."

Ulisses Pereira

Clickar para ver o disclaimer completo
Avatar do Utilizador
Administrador Fórum
 
Mensagens: 31014
Registado: 29/10/2002 4:04
Localização: Aveiro

Re: Lição de português

por Sulla » 5/10/2007 12:07

Lis Escreveu:Desde há muito, sempre que venho aqui ao Caldeirão dar uma espreitadela, deparo-me com muitos erros de português.

Uns derivam de erros de dactilografia, o pensamento voa, as palavras vão a pé. E então os dedos nem se fala.

Outros, há, que são por manifesto desconhecimento da gramática portuguesa. Como não sou especialista em nenhum tipo de análise bolsista, abstenho-me de emitir as citadas análises.

Lembrei-me então, se os administradores acharem conveniente, de prestar o meu contributo, em jeito de agradecimento e retribuição, iniciando um tópico didáctico onde, sem querer ferir a susceptibilidade de ninguém, se corrijam, de uma forma didáctica repito, os erros mais comuns neste fórum.

Ora, os que mais me arrepiam são os dois que passo a citar:

- É comum ler no Caldeirão advérbios de modo, acabados em 'mente', acentuados. Ex.os: 'automáticamente', 'sistemáticamente',etc...

Ora, os advérbios de modo acabados em mente nunca são acentuados. Aliás, na gramática portuguesa, não há nenhuma palavra acentuada antes da antepenúltima sílaba.


- É comum, também, encontrar frases que confundem o verbo haver com a locução prepositiva, tipo 'à maneira de...'

Um conselho, quando tiverem que utilizar o verbo haver, se não têm a certeza se leva ou não 'h', verifiquem se o 'à' tem uma conotação com tempo cronológico. Se sim, então leva 'h'.

No futuro verei se valeu a pena este post, se os erros continuarão a ocorrer sistematicamente, e se este tópico é para continuar ou para morrer à nascença.

Cpts e bfs


Saudações

Sempre quis deixar um tópico como este, contudo, e por manifesta falta de coragem, nunca o fiz.
Obrigado.
Se tiver algum tempo de uma olhadela aos meus posts e corrija-os (alguns). Tento sempre melhorar o meu português. São pouquinhos(tópicos claro), mas percebo que não tenha tempo nem obrigação e agradeço na mesma.

Cumprimentos
Se nã
Editado pela última vez por Sulla em 5/10/2007 12:10, num total de 1 vez.
"Na dúvida, mais vale perder uma oportunidade de ganhar do que ganhar a oportunidade de perder" - SVLLA
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 484
Registado: 29/8/2007 21:29

por redhot » 5/10/2007 12:03

Acho muito bem que se tente escrever bom português.
Eu próprio dou as minhas calinadas algumas vezes por escrever rápido de mais.

No entanto:...

- Entre um forista que escreva mau português, mas com excelentes tradind ideias que originem muito lucro.

- E outro que escreva muito bem mas com ideias que só dão prejuízo.

Eu claramente prefiro o primeiro. Os erros ortográficos que se lixem. Eu quero é cash na conta.
Monkey Trader

"Mais vale estar mais ou menos certo do que exactamente errado." [Warren Buffett]
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 1075
Registado: 20/3/2007 18:26
Localização: Zoo de Lisboa, Jaula 4

por lemor » 5/10/2007 12:00

Sem falar no "voçês"...

Antes de "E" e "I" NUNCA se usa "Ç"...
 
Mensagens: 279
Registado: 8/3/2007 15:37
Localização: Europa

Lição de português

por Lis » 5/10/2007 11:58

Desde há muito, sempre que venho aqui ao Caldeirão dar uma espreitadela, deparo-me com muitos erros de português.

Uns derivam de erros de dactilografia, o pensamento voa, as palavras vão a pé. E então os dedos nem se fala.

Outros, há, que são por manifesto desconhecimento da gramática portuguesa. Como não sou especialista em nenhum tipo de análise bolsista, abstenho-me de emitir as citadas análises.

Lembrei-me então, se os administradores acharem conveniente, de prestar o meu contributo, em jeito de agradecimento e retribuição, iniciando um tópico didáctico onde, sem querer ferir a susceptibilidade de ninguém, se corrijam, de uma forma didáctica repito, os erros mais comuns neste fórum.

Ora, os que mais me arrepiam são os dois que passo a citar:

- É comum ler no Caldeirão advérbios de modo, acabados em 'mente', acentuados. Ex.os: 'automáticamente', 'sistemáticamente',etc...

Ora, os advérbios de modo acabados em mente nunca são acentuados. Aliás, na gramática portuguesa, não há nenhuma palavra acentuada antes da antepenúltima sílaba.


- É comum, também, encontrar frases que confundem o verbo haver com a locução prepositiva, tipo 'à maneira de...'

Um conselho, quando tiverem que utilizar o verbo haver, se não têm a certeza se leva ou não 'h', verifiquem se o 'à' tem uma conotação com tempo cronológico. Se sim, então leva 'h'.

No futuro verei se valeu a pena este post, se os erros continuarão a ocorrer sistematicamente, e se este tópico é para continuar ou para morrer à nascença.

Cpts e bfs
Avatar do Utilizador
 
Mensagens: 36
Registado: 28/5/2007 9:33
Localização: Portugal

Anterior

Quem está ligado:
Utilizadores a ver este Fórum: Google [Bot], iniciado1 e 73 visitantes