Bloomberg, Feeds, etc não me parece o mais importante.
Existe imensa gente que faz isso.
Muito mais do que seria à partida de esperar.
Existem CLIENTES que tem "Bloomberg" e Feeds, e não deixam de ser clientes, algumas vezes de TRADERS que não tem esse material.
Conheço um Sr. em Lisboa que tem um gajo da LJC a fazer "trading" no escritório dele (dele, cliente).
Existem histórias que nem acreditarias
Mas, directamente há tua resposta, conheço várias pessoas nessa situação, como muitas outras pessoas aqui do fórum conhecerão concerteza.
Existem verdadeiras máfias e estruturas paralelas nesse mundo que referes, que vivem à margem das corretoras, e muitaz vezes em perfeita sintonia com as mesmas