Olá H_F_L
Não te esqueças de um detalhe: estás a efectuar cálculos para uma taxa de juro variável, que neste momento se encontra muito baixa. Ou seja, neste momento pode ser mais vantajosa a opção de recorreres ao crédito bancário, mas com uma possível subida das taxas, essa vantagem pode-se perder.
Uma vez que estás a utilizar o Excel para efectuar simulações, vai verificando até que valor de Euribor essa solução é mais vantajosa.
Lembra-te também que, caso optes por recorrer ao crédito bancário, se um dia pretenderes amortizar, tens de ter em consideração os 0,5%, de comissão bancária, sobre o capital amortizado (Bem sei que não é um valor astronómico, mas numa amortização de 100.000€, equivale ao benefício fiscal de 1 ano).
Sobre os benefícios fiscais, não sei se tu e a tua cara-metade entregam declarações conjuntas ou separadas. Se forem separadas, consegues duplicar o benefício fiscal, sendo os 5xx € para cada declaração.
Uma hipótese, e visto que tens essa possibilidade, é utilizar um prazo muito baixo, de forma a ainda receberes algum benefício fiscal, mas não correndo o risco de estares a maior parte do empréstimo com uma taxa de crédito superior à de aplicação.
Outro ponto que pode ser importante é, para a proposta que o banco te entregou, quais as condições que são exigidas, isto é, quais os produtos complementares que te obrigam a ter (se existirem, claro). Caso existam, e se forem produtos que tu à partida não fosses utilizar, também os deves considerar como poupança, no caso do empréstimo familiar.
Boa sorte e boas contas
Elgenedy