CALDEIRÃO DE BOLSA

Jack Escreveu:pirata,

Acredito que uma pessoa deve sempre tentar melhorar-se. Para além disso, deve tentar fazer o exercício de não pedir o que pode conseguir sozinho.

Isto aplica-se a dúvidas simples que com uma breve pesquisa na internet ficariam desfeitas, ou como é agora o caso, uma tradução.

Imagine o pirata se soubesse bem, ou mesmo só razoavelmente, inglês e alguém que não o sabe lhe pedisse para traduzir um artigo. Não acha que seria uma seca para si?

Já não basta uma pessoa descobrir artigos que considere relevantes e agora ainda "tem" de os traduzir?

Este seu pedido, se for acompanhado de mais gente a fazer o mesmo, poderá levar a que as pessoas se coibam de partilhar o que encontram se não estiver escrito em português...

Sugiro-lhe então a usar o link que lhe deixo abaixo onde poderá fazer uma tradução automática, que admito não ser perfeita, mas certamente ajudará.

http://babelfish.altavista.com/

Ora bem. Alguém que disse o que eu andava mortinho por dizer há muito tempo.
Só mais duas coisas:
Uma)
andar nos mercados sem perceber inglês é complicado. A maior parte da informação com interesse (para não dizer toda) está em inglês. Notícias, análises, livros, you name it...
Duas) aprender inglês não é uma coisa demasiado complicada. No mundo em que vivemos diria que é uma coisa essencial. Para quem tem filhos fica o conselho. É fundamental que aprendam inglês, de forma a que o falem e escrevam com fluência.

Está tudo tão bear que se começa a justificar um rally não?

Vamos ver o que dizem os resultados da GE amanhã...

pirata,

Acredito que uma pessoa deve sempre tentar melhorar-se. Para além disso, deve tentar fazer o exercício de não pedir o que pode conseguir sozinho.

Isto aplica-se a dúvidas simples que com uma breve pesquisa na internet ficariam desfeitas, ou como é agora o caso, uma tradução.

Imagine o pirata se soubesse bem, ou mesmo só razoavelmente, inglês e alguém que não o sabe lhe pedisse para traduzir um artigo. Não acha que seria uma seca para si?

Já não basta uma pessoa descobrir artigos que considere relevantes e agora ainda "tem" de os traduzir?

Este seu pedido, se for acompanhado de mais gente a fazer o mesmo, poderá levar a que as pessoas se coibam de partilhar o que encontram se não estiver escrito em português...

Sugiro-lhe então a usar o link que lhe deixo abaixo onde poderá fazer uma tradução automática, que admito não ser perfeita, mas certamente ajudará.

http://babelfish.altavista.com/

O meu inglês é pessimo, em portugues diz o quê?
Pode ser?
Obrigado

Dilson Costa Escreveu:Small U.S. companies dropped, sending the Russell 2000 Index to its first bear market decline of 20 percent since 2002, after falling home construction and manufacturing reinforced expectations the economy will contract.

Raw-material producers and energy companies led the retreat after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke's acknowledgment that output is weakening added to concern that earnings growth will slow. CF Industries Holdings Inc., which makes fertilizer, plunged the most since November. Petrohawk Energy Corp., an oil and gas producer, retreated for a third straight day.

``Anything that's leveraged to the economy is bad right now,'' said Dan Veru, who helps manage $3 billion as co-chief investment officer at Palisade Capital Management in Fort Lee, New Jersey. ``It's fear that's driving it, that these companies are going to miss their numbers and give terrible guidance.''

The Russell 2000, whose members have a median market value of $510 million, declined 2.8 percent to 680.57, more than 20 percent below its July 13 record. That meet's the common definition of a bear market, the first for the benchmark since October 2002. The Standard & Poor's SmallCap 600 lost 2.6 percent to 353.37. The S&P 500 declined 2.9 percent to a 15-month low of 1,333.25, bringing its retreat this year to 9.2 percent.

CF Industries dropped 14 percent to $90.25. Petrohawk fell 5.1 percent to $16.55.


Artigo retirado bloomberg.com

O meu inglês é pessimo, em portugues diz o quê?
Pode ser?
Obrigado

Dilson Costa Escreveu:Small U.S. companies dropped, sending the Russell 2000 Index to its first bear market decline of 20 percent since 2002, after falling home construction and manufacturing reinforced expectations the economy will contract.

Raw-material producers and energy companies led the retreat after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke's acknowledgment that output is weakening added to concern that earnings growth will slow. CF Industries Holdings Inc., which makes fertilizer, plunged the most since November. Petrohawk Energy Corp., an oil and gas producer, retreated for a third straight day.

``Anything that's leveraged to the economy is bad right now,'' said Dan Veru, who helps manage $3 billion as co-chief investment officer at Palisade Capital Management in Fort Lee, New Jersey. ``It's fear that's driving it, that these companies are going to miss their numbers and give terrible guidance.''

The Russell 2000, whose members have a median market value of $510 million, declined 2.8 percent to 680.57, more than 20 percent below its July 13 record. That meet's the common definition of a bear market, the first for the benchmark since October 2002. The Standard & Poor's SmallCap 600 lost 2.6 percent to 353.37. The S&P 500 declined 2.9 percent to a 15-month low of 1,333.25, bringing its retreat this year to 9.2 percent.

CF Industries dropped 14 percent to $90.25. Petrohawk fell 5.1 percent to $16.55.


Artigo retirado bloomberg.com

Small U.S. companies dropped, sending the Russell 2000 Index to its first bear market decline of 20 percent since 2002, after falling home construction and manufacturing reinforced expectations the economy will contract.

Raw-material producers and energy companies led the retreat after Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke's acknowledgment that output is weakening added to concern that earnings growth will slow. CF Industries Holdings Inc., which makes fertilizer, plunged the most since November. Petrohawk Energy Corp., an oil and gas producer, retreated for a third straight day.

``Anything that's leveraged to the economy is bad right now,'' said Dan Veru, who helps manage $3 billion as co-chief investment officer at Palisade Capital Management in Fort Lee, New Jersey. ``It's fear that's driving it, that these companies are going to miss their numbers and give terrible guidance.''

The Russell 2000, whose members have a median market value of $510 million, declined 2.8 percent to 680.57, more than 20 percent below its July 13 record. That meet's the common definition of a bear market, the first for the benchmark since October 2002. The Standard & Poor's SmallCap 600 lost 2.6 percent to 353.37. The S&P 500 declined 2.9 percent to a 15-month low of 1,333.25, bringing its retreat this year to 9.2 percent.

CF Industries dropped 14 percent to $90.25. Petrohawk fell 5.1 percent to $16.55.


Artigo retirado bloomberg.com