CALDEIRÃO DE BOLSA

Ordem Alternativa – Ordem que se encontra unida a outra e que fica automaticamente cancelada se esta se executar.

Obrigado pela ajuda... Nem imaginas o quanto me ajudaste.

Aqui fica tudo ordenado e direitinho:


Equity Swap - Uma transacção pela qual os pagamentos de uma ou ambas as partes está dependente do desempenho dos títulos ou do índice que os integra. É utilizado para evitar impostos retidos na fonte, obter alavancagem ou obter os benefícios da sua posse sem os possuir verdadeiramente em carteira.

Sell – Venda de valores detidos pelo titular da ordem.
Short - Venda de valores por uma pessoa que, no momento da venda, näo é titular dos mesmos, na expectativa de os vir adquirir a um preço mais baixo antes da liquidaçäo da operaçäo
Long – Compra de valores para a entrada de um titulo e constituiçäo de carteira.
Buy To Cover – Ordem de compra para cobertura de venda a descoberto (short selling).
Uma compra para cobrir uma posição aberta de venda a descoberto (sem posse de item vendido)
Ordem Alternativa -
Ordem Ligada – Ordem dada em simultâneo por um mesmo ordenante, em que este estipula que a execuçäo de uma implica a outra, podendo expecificar ou näo qual delas deve ser executada em primeiro lugar. Geralmente trata-se de uma ordem de compra e de uma ordem de venda respeitante a valores mobiliarios diferentes.
Ordem Salvaguarda – Ordem que confere ao intermediário bolsista a possibilidade de executá-la segundo a sua própria apreciaçäo do mercado. Geralmente, tem por objecto um elevado número de valores, de tal modo que, se fosse exectuada de uma só vez, poderia produzir alteraçöes importantes na cotaçäo dos mesmo em prejuizo do ordenante.
Swap – Palavra anglo-saxónica que define uma operaçäo de permita de obrigaçöes financeiras.
Swaption – Termo anglo-saxónico que designa um contrato de opçäo sobre uma permuta financeira ou “swap”. O seu comprador paga um prémio para poder realizar um “swap” numa data pré-estabelecida ou durante um determinado período de tempo.
Short Selling – Venda de valores por uma pessoa que, no momento da venda, näo é titular dos mesmos, na expectativa de os vir adquirir a um preço mais baixo antes da liquidaçäo da operaçäo.

Sell-short é a venda a descoberto, portanto sem a posse do título que se vende.

Long - compra ou entrada num título

A outra já respondi:

buy to cover é compra para reposição da venda a descoberto ou cobertura de posição curta (short).

Espero ter ajudado

Até mais

dj

Sell -
Short
Long
Buy To Cover

So me falta isto:

Buy to cover - cobertura (compra) de venda a descoberto (short selling)
Uma compra para cobrir uma posição aberta de venda a descoberto (sem posse de item vendido)


Pessoal: aproveitem a lição de inglês para mercados financeiros e vejam como o djovarius se divertia em Sâo Paulo.

Swap = troca;permuta
Swaption = swap option - ou seja um contrato em que as partes contratantes trocam posições de débito entre si. Se houver troca de taxas de juro fixa para variável, chama-se debt swap.

dj

Agora esta sff:

A transaction type that is a closing transaction for a short sell and which creates a closed lot. Buys-to-Cover is also a filter for displaying only buy-to-cover transactions

Penso que se for o caso de se definir "equity" como acção ou título de propriedade (pelo menos é assim nos EUA), deverá ficar assim:

Troca (transacção) de títulos(acções)
Uma transacção pela qual os pagamentos de uma ou ambas as partes está dependente do desempenho dos títulos ou do índice que os integra. É utilizado para evitar impostos retidos na fonte, obter alavancagem ou obter os benefícios da sua posse sem os possuir verdadeiramente em carteira.

Penso que poderá ser assim (ligeira saudade do tempo em que fiz isto para uns "dealers" pro !!)

Um abraço

dj

e ainda definicao exacta e profissional para:

sell
buy
long
short
buy to cover
ordens alternativas
ordens ligadas
ordem de salvaguarda
swap
swaption

equity swap

A swap for which payments on one or both sides are linked to the performance of equities or an equity index. Sometimes used to avoid withholding taxes, obtain leverage, or enjoy the returns from ownership without actually owning equity.


Alguem consegue fazer uma traduçäo profissional para este definicao.

Obrigado.