Apenas paga uma vez. Pelo menos é o que diz o contracto
Tenho o MLD desde a versão 5.4 salvo erro e apenas tive problemas quando saiu a versão 6.0. Os tipos queriam que eu pagasse esta versão quando no contracto de compra de uma versão anterior dizia que os upgrades posteriores seriam gratuitos.
Depois de varias trocas de mails lá me deram a password para a nova versão
Segundo eles, apenas será paga uma nova actualização quando a yahoo muda os servidores e aí eles são obrigados a mudar a "plataforma" do proprio programa. Se a actualização for somente a ver que uma melhoria estetica ou outra coisa então já será gratuita. Como a Yahoo tem a mania de mudar de servidores constamente, já contei 3 vezes desde a versão 5.4, então espere para ter que pagar uma outra versão. Mas sendo possuidor de uma anterior eles apenas cobram, por tempo limitado, uma quantia simbolica pelo upgrade. Pelo menos, foi o que aconteceu ao passarem da versão 5.8 para a 6.0. Se eles já mudaram novamente de politica então deverá perguntar-lhes.
Mas posso garantir-lhe que não há serviço melhor que este, tirando os concorrentes do MLD, claro, que tb usam o mesmo serviço da Yahoo

O dinheiro que paga é apenas pelo software pois os dados são gratuitos, oferecidos pela Yahoo Finance. Apenas tem que ter em atenção, como os dados são gratuitos, por vezes, raramente, eles possuem erros, sendo estes tratados alguns dias mais tarde. Fora isso, é um serviço 5 estrelas.
arnie