CALDEIRÃO DE BOLSA

Desculpem mas não tenho tempo para corrigir as traduções.
Penso no entanto que dá para perceber o conteudo.

Cumprimentos

Mickey Mouse, o Bill Gates se junta a forças

Disney concorda em autorizar Microsoft cópia-proteção software para distribuir filmes on-line.
9 de fevereiro de 2004: 6:17 SÃO EST



LOS ANGELES (a Reuters) - Walt Disney Co. concordou em autorizar tecnologia de cópia-proteção de Microsoft Corp. por distribuir filmes em cima da Internet, as companhias disseram domingo.

Disney que era último ano topo estúdio de Hollywood através de renda autorizará a tecnologia de administração de propriedade digital de Microsoft que previne distribuição ilegal e copiando de conteúdo auditivo e visual armazenaram digitalmente.

O Disney disse que quis começar venda seus filmes no Web por recente este ano ou cedo 2005.

Hollywood foi medrosa que lançando filmes em cima da Internet conduzirão a copiando sem autorização e distribuição de conteúdo, um problema que infestou a indústria de música e lesão vendas de CD.

"Eles (o Disney) não queira a indústria de filme para ir o modo da "indústria de música, disse Will Poole, Microsoft o vice-presidente sênior em custo do Windows negócio de mesa.

Disney (DIS: Pesquisa, Estimativas) disse precisou de tecnologia para manter isto de controle perdedor em cima de conteúdo.

"Nós estamos olhando para as ambas vendendo a varejo o conteúdo por nosso próprio local de Web como também fazendo o conteúdo disponível por terço-festa "locais de Web, Disney que Oficial Peter Murphy Estratégico Principal disse.

O Disney já vende filmes por locais de terço-festa e está tentando outras tecnologias de suas próprias caixas de jogo-topo para DVDs disponível.

A Microsoft e Disney planejam pôr filmes em formato digital, os distribua pela Internet e em mídia portáteis. Os cinemas poderiam ser transferidos legalmente entre computadores e uma geração nova de dispositivos vídeos portáteis com discos rígidos.

SEU E-MAIL ALERTA
Disney, Walt, Co,

Corporação de Microsoft

Cronometre Warner

ou Cria seu próprio

Administre alertas | o que é isto?



O acordo de nonexclusive entre a Microsoft e Disney era semelhante a alguns aspectos de uma transação feitos em 2003 de maio entre a Microsoft e Tempo o Warner Inc. (TWX: Pesquisa, Estimativas)

Debaixo daquele arranjo, parte de um $750 milhões de determinação entre a Microsoft e Tempo o negócio de AOL de Warner, Tempo que Warner concordou em trabalhar para promover a criação e distribuição de conteúdo digital junto.

Cronometre Warner, pai de CNN/Money, possui o Warner Bros. estúdio de filme.


--------------------------------------------------------------------------------

Registre 2004 Reuters todos os direitos reservados. Este material pode não ser publicado, radiodifunda, reescrevido, ou redistribuiu.

Mickey Mouse, Bill Gates join forces

Disney agrees to license Microsoft copy-protection software to distribute films online.
February 9, 2004: 6:17 AM EST



LOS ANGELES (Reuters) - Walt Disney Co. has agreed to license copy-protection technology from Microsoft Corp. for distributing movies over the Internet, the companies said Sunday.

Disney, which was last year's top Hollywood studio by revenue, will license Microsoft's digital rights management technology that prevents illegal distribution and copying of audio and visual content stored digitally.

Disney said it wanted to start selling its movies on the Web by late this year or early 2005.

Hollywood has been fearful that releasing films over the Internet will lead to unauthorized copying and distribution of content, a problem that has plagued the music industry and hurt CD sales.

"They (Disney) don't want the film industry to go the way of the music industry," said Will Poole, Microsoft senior vice president in charge of the Windows desktop business.

Disney (DIS: Research, Estimates) said it needed technology to keep it from losing control over content.

"We are looking at both retailing the content through our own Web site as well as making the content available through third-party Web sites," Disney Chief Strategic Officer Peter Murphy said.

Disney already sells movies through third-party sites and is trying other technologies from its own set-top boxes to disposable DVDs.

Microsoft and Disney plan to put movies in digital format, distribute them via the Internet and on portable media. The movies could be legally transferred between computers and a new generation of portable video devices with hard drives.

YOUR E-MAIL ALERTS
Disney, Walt, Co

Microsoft Corporation

Time Warner

or Create your own

Manage alerts | What is this?



The nonexclusive agreement between Microsoft and Disney was similar to some aspects of a deal made in May 2003 between Microsoft and Time Warner Inc. (TWX: Research, Estimates)

Under that arrangement, part of a $750 million settlement between Microsoft and Time Warner's AOL business, Time Warner agreed to work together to promote the creation and distribution of digital content.

Time Warner, parent of CNN/Money, owns the Warner Bros. movie studio.


--------------------------------------------------------------------------------

Copyright 2004 Reuters All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

--*D

Mickey Mouse, Bill Gates join forces

Disney agrees to license Microsoft copy-protection software to distribute films online.
February 9, 2004: 6:17 AM EST



LOS ANGELES (Reuters) - Walt Disney Co. has agreed to license copy-protection technology from Microsoft Corp. for distributing movies over the Internet, the companies said Sunday.

Disney, which was last year's top Hollywood studio by revenue, will license Microsoft's digital rights management technology that prevents illegal distribution and copying of audio and visual content stored digitally.

Disney said it wanted to start selling its movies on the Web by late this year or early 2005.

Hollywood has been fearful that releasing films over the Internet will lead to unauthorized copying and distribution of content, a problem that has plagued the music industry and hurt CD sales.

"They (Disney) don't want the film industry to go the way of the music industry," said Will Poole, Microsoft senior vice president in charge of the Windows desktop business.

Disney (DIS: Research, Estimates) said it needed technology to keep it from losing control over content.

"We are looking at both retailing the content through our own Web site as well as making the content available through third-party Web sites," Disney Chief Strategic Officer Peter Murphy said.

Disney already sells movies through third-party sites and is trying other technologies from its own set-top boxes to disposable DVDs.

Microsoft and Disney plan to put movies in digital format, distribute them via the Internet and on portable media. The movies could be legally transferred between computers and a new generation of portable video devices with hard drives.

YOUR E-MAIL ALERTS
Disney, Walt, Co

Microsoft Corporation

Time Warner

or Create your own

Manage alerts | What is this?



The nonexclusive agreement between Microsoft and Disney was similar to some aspects of a deal made in May 2003 between Microsoft and Time Warner Inc. (TWX: Research, Estimates)

Under that arrangement, part of a $750 million settlement between Microsoft and Time Warner's AOL business, Time Warner agreed to work together to promote the creation and distribution of digital content.

Time Warner, parent of CNN/Money, owns the Warner Bros. movie studio.


--------------------------------------------------------------------------------

Copyright 2004 Reuters All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

--*D

Reuters
Amdocs, Microsoft sinal cooperação acordo-relatório,
Segunda-feira 16 de fevereiro, 1:28 pm ET


JERUSALÉM, 16 de fevereiro (a Reuters) - companhia de software de faturamento israelita Amdocs Ltd (NYSE:DOX - Notícias) assinou um acordo de cooperação com software a Microsoft gigantesca (NasdaqNM:MSFT - Notícias), os Globos relatório diário empresarial em seu local de Web na segunda-feira.
ANÚNCIO


Debaixo do acordo, proverá Amdocs faturamento conserta, enquanto ordenando sistemas, abastecimento e outras capacidades pela plataforma de entrega de serviço de Microsoft (SDP), Globos disseram, enquanto citando fontes não mencionadas. SDP é uma plataforma sem fios por prover conteúdo.

Nenhuma companhia estava imediatamente disponível para comentário.

A colaboração com Microsoft posiciona Amdocs para o crescimento esperado em serviços de conteúdo em redes de telecomunicações mas não é esperado que o acordo proporcione para Amdocs qualquer renda significativa dentro o a curto prazo, de acordo com Globos.

Somou aquele Amdocs terá que investir recursos consideráveis no projeto em comum provável.

O sistema de SDP de Microsoft torna isto possível prover serviços contentes e e-comércio em redes sem fios avançadas.

Foi traduzido através de softwere




Notícias sobre negócios de Dow Jones
EU, a Microsoft Reportedly Discute Mídia Jogador Deal
Segunda-feira 16 de fevereiro, 4:23 pm ET


BRUXELAS (a Dow Jones)--Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - Notícias) e a Comissão de União européia (Notícias) está discutindo um possível acordo que pararia com falta de forçar modificações principais ao sistema operacional de Windows do gigante de software, de acordo com uma fonte perto do caso.
ANÚNCIO


Debaixo de tal uma transação, a companhia teria que prover CD software discos que contêm as mídia de rivais e produtos de jogador de vídeo, a fonte disse. Microsoft também poderia ter que colocar uma pasta de papéis em seu topo da escrivaninha de computador que informaria os usuários de computador das mídia e opções de vídeo disponível em CD.

Tal um acordo seria menos severo para Microsoft que que reguladores de EU têm sugerido tão longe.

Ano passado, os reguladores exigidos aquela Microsoft qualquer um vendem uma versão de Windows sem mídia e software de vídeo, ou leva produtos de rivais, como RealNetworks Inc. (NasdaqNM:RNWK - Notícias), dentro de seu sistema operacional de computador.

Nenhuma solução atraiu a Microsoft que os críticos dizem confia em acrescentar produtos a sua plataforma de Windows dominante capturar mercados novos.

A Comissão de EU diz que a Microsoft está empacotando manca os rivais como RealNetworks.

Tão longe, E.U. os funcionários parecem ter levado uma linha mais dura que reguladores norte-americanos que revisaram assuntos semelhantes mas apoiaram longe de impor os remédios mais duros deles/delas.

A Comissão, a autoridade antitruste principal de Europa, poderia alcançar uma decisão no caso cinco-ano-velho em maio este ano, fixando a fase para um desafio de tribunal por Microsoft.

- Por James Kanter, Newswires de Dow Jones; +32-475-520-396; james.kanter@dowjones.com

Reuters
Amdocs, Microsoft sign cooperation agreement-report
Monday February 16, 1:28 pm ET


JERUSALEM, Feb 16 (Reuters) - Israeli billing software company Amdocs Ltd (NYSE:DOX - News) signed a cooperation agreement with software giant Microsoft (NasdaqNM:MSFT - News), the Globes business daily reported on its Web site on Monday.
ADVERTISEMENT


Under the agreement, Amdocs will supply billing services, ordering systems, provisioning and other capabilities for Microsoft's service delivery platform (SDP), Globes said, citing unnamed sources. SDP is a wireless platform for providing content.

Neither company was immediately available for comment.

The collaboration with Microsoft positions Amdocs for the expected growth in content services on telecommunications networks but the agreement is not expected to provide Amdocs with any substantial revenue in the short term, according to Globes.

It added that Amdocs will likely have to invest considerable resources in the joint project.

Microsoft's SDP system makes it possible to provide content services and e-commerce on advanced wireless networks.

Dow Jones Business News
EU, Microsoft Reportedly Discuss Media Player Deal
Monday February 16, 4:23 pm ET


BRUSSELS (Dow Jones)--Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - News) and the European Union Commission (News) are discussing a possible compromise that would stop short of forcing major modifications to the software giant's Windows operating system, according to a source close to the case.
ADVERTISEMENT


Under such a deal, the company would have to provide CD software discs containing rivals' media and video player products, the source said. Microsoft might also have to place a folder on its computer desktop that would inform computer users of the media and video options available on CD.

Such an agreement would be less severe for Microsoft than what EU regulators have so far suggested.

Last year, the regulators demanded that Microsoft either sell a version of Windows without media and video software, or carry products from rivals, like RealNetworks Inc. (NasdaqNM:RNWK - News) , inside of its computer operating system.

Neither solution appealed to Microsoft, which critics say relies on adding products to its dominant Windows platform to capture new markets.

The EU Commission says that Microsoft's bundling hobbles rivals like RealNetworks.

So far, E.U. officials seem to have taken a harder line than U.S. regulators, who reviewed similar issues but backed away from imposing their toughest remedies.

The Commission, Europe's chief antitrust authority, could reach a decision in the five-year-old case by May this year, setting the stage for a court challenge by Microsoft.

-By James Kanter, Dow Jones Newswires; +32-475-520-396; james.kanter@dowjones.com

EU, Microsoft Discuss Media Player Deal - Source
Monday February 16, 4:19 pm ET


BRUSSELS -(Dow Jones)- Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - News) and the European Union Commission (News) are discussing a possible compromise that would stop short of forcing major modifications to the software giant's Windows operating system, according to a source close to the case.
ADVERTISEMENT


Under such a deal, the company would have to provide CD software discs containing rivals' media and video player products, the source said. Microsoft might also have to place a folder on its computer desktop that would inform computer users of the media and video options available on CD.

Such an agreement would be less severe for Microsoft than what EU regulators have so far suggested.

Last year, the regulators demanded that Microsoft either sell a version of Windows without media and video software, or carry products from rivals, like RealNetworks Inc. (NasdaqNM:RNWK - News) , inside of its computer operating system.

Neither solution appealed to Microsoft, which critics say relies on adding products to its dominant Windows platform to capture new markets.

The EU Commission says that Microsoft's bundling hobbles rivals like RealNetworks.

So far, E.U. officials seem to have taken a harder line than U.S. regulators, who reviewed similar issues but backed away from imposing their toughest remedies.

The Commission, Europe's chief antitrust authority, could reach a decision in the five-year-old case by May this year, setting the stage for a court challenge by Microsoft.

-By James Kanter, Dow Jones Newswires; +32-475-520-396; james.kanter@dowjones.com




Email