Novas medidas do Governo pressionam contas em 0,6% do PIB

[Lion_Heart]

Eu tenho o Arte da Guerra das publicaçoes Europa-America!Compacto e nao esta mal traduzido!

[Matraquilho]

olhem aqui:

http://62.151.31.18/phorum/uploaded/esp ... un_Tzu.zip

um abraço

[Curare]

É ler na língua original... eheheheh

Eu confesso que o li em francês (?!?!?)...

De qualquer forma, uma vez que o livro é quase uma compilação de aforismos, a tradução não deve ser particularmente difícil (ou talvez o seja precisamente por isso)...

No fundo, mais valia ter ficado calado...

Abraço.

[et]

Obrigado pelas respostas

[Fernando dos Aidos]

Há muitas traduções deste livro (basta consultar a Amazon). Alguém pode comentar a qualidade dessas traduções? Por outras palavras, qual a melhor (ou quais as melhores)?

Abraço

Fernando dos Aidos

[ppferreira]

Julgo que é este o livro

[pacino]

Obrigado pela resposta.Mas existe o arte da guerra ligado a economia(vi na Fnac)
Cumprimentos

[Pirata]

Creio referirem-se ao já famoso «The art of War»; o que se encontra relacionado com economia chama-se, salvo erro, «Os senhores da Guerra» do Jorge Vasconcelos.

Espero tê-lo esclarecido.

Cpts.

[pacino]

Boa tarde a todos
Quando falam no livro "Arte da Guerra" estão a referir-se ao principal,ao a arte da guerra ligada a economia?
Cumprimentos